2014年08月03日

Re: Hague 1980 return order

Japan Times reported the case.
U.K. orders child back to Japan under Hague Convention
First Japanese returned under newly inked abduction treaty
BY MIZUHO AOKI
JUL 29, 2014
A court in the United Kingdom has ordered that a Japanese child living with its mother in Britain be returned to Japan under The Hague Convention on cross-border parental child abduction, which took effect in Japan in April, sources said Tuesday.
...
According to Hirotaka Honda, a lawyer representing the father...
“I welcome the appropriate judgment,” Honda told The Japan Times. “Without The Hague Convention, I believe that the way to raise the child was made only by the mother’s decision.”
posted by hirotaka at 09:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

ハーグ条約(1980年)による返還命令

2014年7月22日(現地),ロンドン高等法院家族法部にて,イングランドから日本へのハーグ条約(1980年)による返還命令を得ることができました。イングランドでは,ドーソン・コーンウェル法律事務所 Dawson Cornwell のアンマリー・ハチンソン弁護士(ソリシタ solicitor) Anne-Marie Hutchinson OBEが代理人として申立てを行いました。

条約の加盟と執行に尽力された日本と各加盟国の皆様に感謝しております。

My client got a return order from England & Wales to Japan by Judge Finnerty in the High Court of Justice famiy Division in London pursuant to the Hague Convention on the Civil Asppects of International Child Abduction. Anne-Marie Hutchinson OBE of Dawson Cornwell issued the application and did everything as his solicitor. I really appreciate hard work of her and her team. It was very exciting to work with her for the client.
posted by hirotaka at 19:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記